Militaria Les Héros Oubliés

militaria collection et histoire
 
AccueilDGMGalerieCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion
La collection est l’un des supports de l’Histoire

Partagez | 
 

 Besoin d'un coup de main d'un Canadien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Daniel Laurent
Colonel
Colonel
avatar

Nombre de messages : 875
Age : 64
Localisation : Francais de Bangkok
Date d'inscription : 04/02/2009

MessageSujet: Besoin d'un coup de main d'un Canadien   Sam 18 Aoû 2012 - 10:23

Bonjour,

Afin de mieux présenter un livre fort intéressant, j'ai interviewé l'auteur, un historien britannique.
Je me débrouille bien en anglais et j'ai pu lui poser des questions mais ses réponses sont dans un anglais fort châtié et j'ai peur de déformer certains propos si je le traduis moi-même en français.

Je cherches donc un volontaire anglophone pour un coup de main, d'ou mon appel aux Canadiens du forum.
Pas de souci au niveau du temps, c'est pour le numéro du 1er décembre, il me faut donc la traduction pour fin octobre, pas d'urgence.

Merci d'avance.
Bien évidemment, le nom du traducteur sera cité en introduction.
Revenir en haut Aller en bas
Feuerschutz
Master-Sergent
Master-Sergent
avatar

Nombre de messages : 238
Age : 29
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 15/12/2009

MessageSujet: Re: Besoin d'un coup de main d'un Canadien   Dim 19 Aoû 2012 - 18:31

Bonjour,

Au cas tu ne trouves pas un anglophone (ce qui serait idéal), je veux bien donner un coup de main. J'ai étudié les langues germaniques donc je ne me débrouille pas trop mal en anglais...

Cordialement,

Martin
Revenir en haut Aller en bas
Daniel Laurent
Colonel
Colonel
avatar

Nombre de messages : 875
Age : 64
Localisation : Francais de Bangkok
Date d'inscription : 04/02/2009

MessageSujet: Re: Besoin d'un coup de main d'un Canadien   Lun 20 Aoû 2012 - 6:49

Bonjour Martin,

Merci de ta proposition !
Mais ça y est, je suis tiré d'affaire, j'ai trouvé un volontaire canadien anglophone sur un autre forum.
Par contre je notes que tu es germanophone, j'ai un truc en route ou je risque de coincer sur des documents en allemand.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Besoin d'un coup de main d'un Canadien   

Revenir en haut Aller en bas
 
Besoin d'un coup de main d'un Canadien
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» BESOIN D'UN COUP DE MAIN
» Besoin d'un coup de main coloriage
» Un petit coup de main ?
» Besoin d'un coup de patte ?
» Isomac Brio, besoin d'un coup de main !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Militaria Les Héros Oubliés  :: Dernière Guerre Mondiale :: Courrier des lecteurs-
Sauter vers: